Ihr Shop läuft auf Volusion und Sie stoßen bei Zahlungsarten, Umsatzsteuer und App-Auswahl im europäischen Markt an Grenzen? Wir migrieren Katalog, Optionen, Kunden und Bestellungen zu Shopify und leiten Ihre alten Adressen sauber weiter.
Volusion ist eine der ältesten gehosteten Shop-Plattformen aus den USA und existiert in zwei technisch getrennten Generationen, zwischen denen es keinen automatischen Weg gibt — viele Shops laufen deshalb bis heute auf der älteren Version. Die Plattform ist konsequent auf den US-Markt ausgerichtet: Zahlungsarten, Versandanbindungen, Steuerlogik und App-Angebot orientieren sich daran. Für Händler im deutschsprachigen Raum fehlen damit genau die Bausteine, die hier über Conversion entscheiden — von Klarna und SEPA bis zu sauberer Umsatzsteuer- und OSS-Behandlung. Die Datenübernahme selbst ist gut planbar: Katalog, Kunden und Bestellungen lassen sich über die Exportfunktionen der Plattform vollständig ziehen.
01
Zwei Generationen, kein Übergang
Die ältere und die neuere Volusion-Generation unterscheiden sich grundlegend. Ein Wechsel innerhalb der Plattform ist selbst eine vollständige Migration — mit denselben Kosten, aber ohne Marktgewinn.
02
Zahlungsarten für den US-Markt
Klarna, SEPA-Lastschrift, Kauf auf Rechnung und lokale Wallets sind entweder nicht verfügbar oder nur über Umwege. Im DACH-Checkout kostet das messbar Abschlüsse.
03
Steuer- und Rechtsrahmen
Umsatzsteuerausweis, OSS-Meldungen und die formalen Anforderungen an Rechtstexte und Pflichtangaben sind nicht auf europäische Vorgaben zugeschnitten und werden extern nachgebaut.
04
Eigenes URL-Schema
Produktseiten mit ProductDetails-Adressen und Kategorien mit dem typischen -s/-Nummernmuster sind über Jahre indexiert worden. Ohne vollständiges Mapping verlieren Sie genau diese Sichtbarkeit.
Vergleich
Volusion vs. Shopify Plus.
Metrik
Volusion
Shopify Plus
Vorteil
Marktausrichtung
Auf die USA zugeschnitten
Starke DACH- und EU-Abdeckung
✓
Zahlungsarten
US-Gateways im Vordergrund
Shopify Payments, Klarna, PayPal, SEPA
✓
App-Ökosystem
Kleiner Marktplatz
Shopify App Store
✓
Steuer & OSS
Extern nachgebaut
Shopify Tax und Markets
einfacher
Plattform-Generationen
Zwei getrennte Stände
Eine fortlaufend gepflegte Plattform
✓
Checkout
Eigene Checkout-Seiten
Shopify Checkout + Shop Pay
✓
Agenturauswahl DACH
Kaum Anbieter
Großes Partnernetz vor Ort
✓
Unser Prozess
Vom Audit bis nach dem Launch in 5 Phasen.
Phase 01
Volusion-Audit
Analyse von Volusion-Generation, Katalog- und Optionsstruktur, Kunden- und Bestellexporten, aktiven Zahlungs- und Versandanbindungen sowie allen indexierten Produkt-, Kategorie- und Systemseiten.
Dauer
1–2 Wochen
Phase 02
Datenmodell & Redirects
Mapping von Produkten und Optionsgruppen auf Shopify-Varianten und Metafelder sowie Übernahme von Kunden, Adressen und Bestellhistorie aus den Plattform-Exporten. Dazu ein vollständiges 301-Mapping aller indexierten URLs.
Dauer
1–2 Wochen
Phase 03
Theme & Funktionen
Custom Liquid Theme, Ersatz bisheriger Erweiterungen durch native Funktionen oder Apps, Anbindung von Zahlungsarten, Versand und Drittsystemen.
Dauer
4–7 Wochen
Phase 04
Migration in Wellen
Testmigration, Abgleich der Stückzahlen, Prüfung von Kunden und Bestellhistorie, Delta-Migration kurz vor dem Launch.
Dauer
1–2 Wochen
Phase 05
Launch & Hypercare
Umschaltung mit Rückfallszenario, Redirect-Validierung, 30 Tage Monitoring von Rankings, Tracking und Bestellungen.
Dauer
4+ Wochen
Ergebnisse
Was Sie nach der Migration erwarten können.
Kennzahlen aus unseren Shopify-Projekten. Was davon für Ihren Shop realistisch ist, schätzen wir im Audit ehrlich ein.
Migration-Starter zum Festpreis ab 7.500 € — inkl. Redirect-Garantie.
Jede indexierte URL Ihres Volusion-Shops bekommt eine funktionierende 301-Weiterleitung.
Jeden 404-Fehler, den wir in den ersten 90 Tagen nach dem Launch finden, beheben wir kostenlos.
Wie kommen Produkte und Optionen aus Volusion zu Shopify?
Wir nutzen die Exportfunktionen der Plattform für Produkte, Kunden und Bestellungen und ergänzen sie um einen Crawl für Inhalte und Bilder. Optionsgruppen werden zu Shopify-Optionen und -Varianten mit eigener SKU und eigenem Bestand; beschreibende Felder landen in Metafeldern. Die Stückzahlen gleichen wir vor und nach dem Import ab.
Bleiben unsere Rankings erhalten?
Volusion nutzt ein sehr eigenes Adressschema: ProductDetails-Seiten für Produkte, Kategorien mit angehängtem Nummernmuster und weitere Systemseiten. Wir crawlen alles Indexierte, gleichen es mit der Search Console ab und legen ein vollständiges 301-Mapping an, das nach dem Launch geprüft wird.
Wir sind auf der älteren Volusion-Generation. Ist das ein Problem?
Nein, im Gegenteil: Wenn ohnehin eine vollständige Migration ansteht, ist der Wechsel zu Shopify meist die sinnvollere Investition als ein Umzug innerhalb derselben Plattform. Aufwandsseitig macht die Generation für uns kaum einen Unterschied.
Was passiert mit Kundenkonten und Bestellhistorie?
Kunden mit Adressen sowie Bestellungen inklusive Positionen, Summen und Status werden übernommen. Passwörter lassen sich aus keiner Plattform migrieren — Ihre Kunden setzen beim ersten Login ein neues Passwort, begleitet von einer vorbereiteten E-Mail-Strecke.
Brauchen wir Shopify Plus oder reicht Shopify?
Für die meisten Volusion-Shops reicht Shopify oder Shopify Advanced. Plus wird relevant bei hohem Bestellvolumen, mehreren Märkten mit eigenen Storefronts oder B2B-Anforderungen — das prüfen wir anhand Ihrer Zahlen, nicht pauschal.
Wie lange dauert eine Volusion-Migration?
Typisch acht bis zwölf Wochen. Der Schwerpunkt liegt auf Theme-Aufbau, DACH-Zahlungsarten und Redirects; die Datenübernahme selbst ist dank der Exportfunktionen gut kalkulierbar.
Ein fester Code wie SOMMER20 ist schnell übertragen. Willkommens-, Warenkorb- und Geburtstagscodes entstehen dagegen in Werkzeugen, die nach dem Go-live weiter in den alten Shop schreiben oder still stehen bleiben. Der Beitrag zeigt, welche acht der 21 Rabattideen aus Shopifys Liste solche Automaten sind, woher sie ihre Codes holen, was jeder am Go-live-Tag braucht, was mit den Codes passiert, die beim Umschalten noch in Postfächern liegen, und wie Rabattlinks auf Shopify gebaut sind.
Kasse, Google Shopping und Warenwirtschaft hängen an derselben Nummer. Der Beitrag zeigt, wo EAN, Artikelnummer und Herstellernummer in Shopware, Magento und WooCommerce stehen, was ein Doppelklick in Excel aus ihnen macht und warum seit September 2026 die Reihenfolge der bis zu 20 Barcodes einer Shopify-Variante entscheidet.
Grundpreis, Lieferzeit, „Zahlungspflichtig bestellen“, Widerrufsformular: In Shopware, Magento oder WooCommerce erledigen Kern, Plugins und Mail-Vorlagen vieles, ohne dass es noch jemand bemerkt. Der Beitrag zeigt, welche 18 Pflichtangaben an welcher Station der Bestellung sitzen, was Shopify davon ab Werk mitbringt, warum der 30-Tage-Tiefstpreis um den Go-live eine Lücke hat und welche Rechtstexte Sie neu erzeugen sollten, statt sie zu kopieren.
Wer im alten Shop jahrelang getestet hat, hat Gewinner, die nur im Testwerkzeug laufen, Ziele an der Adresse einer Danke-Seite, die es auf Shopify nicht gibt, und Zielgruppen aus alten Kundengruppen. Der Beitrag zeigt, was davon beim Umstieg mitmuss, warum rund um den Go-live eine Testpause gehört, wie lange ein Test bei Ihrem Traffic läuft und was sich auf Shopify womit testen lässt.
Ein gebrauchtes Stück bringt mehr mit als Preis und Bestand: Zustand, eigene Mängel, Ankaufspreis, eine Herkunft, die über die Steuer entscheidet, und eine Seite, die nach dem Verkauf weiterlebt. Der Beitrag zeigt, wohin diese Angaben auf Shopify gehören, wie die Differenzbesteuerung ohne eigenen Schalter läuft, was mit verkauften Unikaten passiert und wo der Haken für Mängel sitzen kann.
Zwei Angebote für denselben Umstieg, eines mit Shopify Plus, eines mit Advanced, und dazwischen gut 21.700 € Abo im Jahr. Der Beitrag zeigt, worin sich die vier Shopify-Tarife wirklich unterscheiden, welche Funktionen aus Shopware, Magento und WooCommerce nur mit Plus gehen, ab welchem Umsatz die niedrigeren Gebühren das Plus-Abo bezahlen und wann im Projekt der Tarif feststehen muss.
Artikel lesen
Weitere Shopsysteme
Sie kommen von einer anderen Plattform?
Für jedes gängige Quellsystem haben wir einen eigenen Migrationspfad mit Daten-Mapping,
Weiterleitungsstrategie und Tooling.
